0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Gekorrigeer en gesinchroniseer deur Fingersmaster. Goeie fliek! 1 00:02:05,000 --> 00:02:08,745 Ons vliegtuig het 'n roltempo 270 grade per sekonde. 2 00:02:08,845 --> 00:02:11,217 Hy keer sy beurt om vinniger as die opponent. 3 00:02:11,272 --> 00:02:14,031 Ons oombliklike draaitempo is die beste op die mark. 4 00:02:14,175 --> 00:02:16,944 Daar is nie 'n groot verskil nie met die F-16. 5 00:02:17,078 --> 00:02:19,638 In 'n geveg, hierdie geringe verskil, 6 00:02:19,739 --> 00:02:21,766 dis die een tussen die lewe... en die dood. 7 00:02:27,639 --> 00:02:31,468 Jy kan self oordeel, sodra die vlieënier weer by die vliegtuig aangesluit het. 8 00:02:31,568 --> 00:02:32,669 Juffrou! 9 00:03:04,366 --> 00:03:05,891 Beperkte gebied Ry teen 'n stappas 10 00:03:29,426 --> 00:03:30,432 Frank! 11 00:03:32,020 --> 00:03:33,029 Frank? 12 00:03:33,130 --> 00:03:35,955 As jou vliegtuig nie opdaag nie by die belyning, sal ek jou zap. 13 00:04:06,452 --> 00:04:08,460 Uitsonderlik, die vliegtuig sal vir jou ontwikkel 14 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 met houers en volledige bewapening. 15 00:04:12,762 --> 00:04:15,782 - Sê vir my, dit sou nie ... - Ja, inderdaad. 16 00:04:40,173 --> 00:04:42,479 Farnborough Tower, van Dassault-chalet. 17 00:04:42,693 --> 00:04:45,063 Hy het per radio aangekondig "program voltooi", 18 00:04:45,164 --> 00:04:46,677 en dat hy na Bordeaux terugkeer. 19 00:04:47,482 --> 00:04:48,582 Is daar 'n probleem? 20 00:05:42,286 --> 00:05:43,893 Waar is die 2000 geleë? 21 00:05:44,155 --> 00:05:45,164 Ek weet nie. 22 00:05:45,275 --> 00:05:47,812 Hy het 'n roete by 035 gevolg en toe verdwyn hy net! 23 00:05:53,164 --> 00:05:55,864 Noordsee 24 00:23:24,154 --> 00:23:27,857 EMS - Spesiale Sending-vleuel. 25 00:26:53,199 --> 00:26:58,075 Villette - Republic Hunting Lodge 26 00:35:32,776 --> 00:35:34,403 Jy het jou woord gebreek. 27 00:35:34,820 --> 00:35:36,528 Dit is ons wat jou gemaak het, Mev Redgrave. 28 00:35:36,864 --> 00:35:38,738 Ek moet net my vingers klap en jy is niks meer nie. 29 00:35:39,800 --> 00:35:42,801 Die krag van die verstand kan nie draai die teelepels, 30 00:35:43,137 --> 00:35:46,389 maar dit kan 30 ton dra metaal en hoë tegnologie 31 00:35:46,482 --> 00:35:48,484 aan die ander kant van die wêreld. 32 00:35:48,884 --> 00:35:50,436 Ek aanvaar die teken... 33 00:35:50,610 --> 00:35:52,710 Ons selle is weer geaktiveer. 34 00:35:52,947 --> 00:35:54,904 Hulle wag net vir jou. 35 00:38:14,965 --> 00:38:16,201 Hoekom nie? 36 00:38:19,045 --> 00:38:21,555 Kom ons kyk, jy moet betaal om te sien, my kuiken! 37 00:43:57,997 --> 00:43:59,801 Ek was nie bewus daarvan nie! 38 01:08:10,817 --> 01:08:14,832 Aan die kus van Sardinië 39 01:09:42,121 --> 01:09:45,661 Tripoli - radarbeheerstasie 40 01:09:46,115 --> 01:09:47,393 Kommandant, kom kyk! 41 01:09:47,534 --> 01:09:48,544 Drie plekke! 42 01:09:48,644 --> 01:09:50,218 Drie ongeïdentifiseerde kolle! 43 01:10:02,055 --> 01:10:06,141 Daar is net een plek, dit is die lugbus, en dit is op die skedule! 44 01:10:20,057 --> 01:10:23,665 Libiese kus 45 01:11:13,981 --> 01:11:16,486 Oos-Afrika 46 01:15:23,074 --> 01:15:24,266 Vat haar. 47 01:16:09,319 --> 01:16:10,323 Barayev, 48 01:16:10,424 --> 01:16:12,355 ontwapen die uitwerpsitplekke 49 01:16:12,456 --> 01:16:14,073 en sleepvliegtuie. 50 01:16:14,317 --> 01:16:16,673 Genoeg gemors vir vandag. 51 01:16:49,403 --> 01:16:51,475 Kom ons maak gou! 52 01:16:52,499 --> 01:16:53,699 Ons het nie meer tyd nie. 53 01:16:54,323 --> 01:16:55,823 Vinniger! 54 01:20:22,594 --> 01:20:23,894 Perfekte tydsberekening! 55 01:20:24,218 --> 01:20:26,397 So presies soos 'n vlieënier op 'n lens. 56 01:20:26,498 --> 01:20:29,489 Alles is reg, die vliegtuig sal môre in Frankryk wees. 57 01:20:29,692 --> 01:20:32,479 Die gesin groei elke dag, en jy is die lig. 58 01:20:32,737 --> 01:20:34,456 Dankie, Aziz, 59 01:20:34,556 --> 01:20:38,055 maar ek sal nie jou komplimente aanvaar nie totdat ons klaar is. 60 01:22:21,965 --> 01:22:23,990 Jy het my geknak, gat! 61 01:22:27,652 --> 01:22:29,875 Sê vir Roger om te vertrek. Vergroot jouself! 62 01:22:44,690 --> 01:22:46,392 Alles in Toyotas! 63 01:23:01,970 --> 01:23:03,779 Dis oukei, ek sal daarvoor sorg. 64 01:23:22,136 --> 01:23:24,042 Vinnig! Maak gou! 65 01:23:35,160 --> 01:23:36,260 Vos 2. 66 01:23:39,061 --> 01:23:41,200 Haal my uit hierdie trok! 67 01:25:04,232 --> 01:25:05,232 DANKIE. 68 01:25:05,832 --> 01:25:06,832 Hallo ? 69 01:25:07,403 --> 01:25:08,506 Piet! 70 01:25:08,607 --> 01:25:10,514 Waar is jy, my hart? 71 01:25:11,269 --> 01:25:12,598 Marseille? 72 01:25:13,496 --> 01:25:15,702 Natuurlik kan ek! 73 01:25:16,003 --> 01:25:17,508 Goed, my lief. 74 01:25:18,060 --> 01:25:19,445 Ek is ook lief vir jou. 75 01:25:24,324 --> 01:25:25,688 Nie heeltemal nie. 76 01:25:25,788 --> 01:25:27,288 Hy is my kêrel. 77 01:25:35,071 --> 01:25:36,112 Jy? 78 01:25:36,213 --> 01:25:37,734 Jy is net 'n seksplan! 79 01:25:38,133 --> 01:25:40,835 Luister, ek is in Frankryk vir 'n jaar... 80 01:25:42,885 --> 01:25:44,689 Ek moet gaan, my haas. 81 01:26:06,510 --> 01:26:09,554 Parys - Militêre Skool 82 01:27:11,267 --> 01:27:14,854 Ongebruikte grond in Senonches. 83 01:33:51,689 --> 01:33:52,916 Dis nie belangrik nie... 84 01:33:53,258 --> 01:33:55,060 As jy wil inskakel by die bokke, 85 01:33:55,220 --> 01:33:57,426 moenie 'n hond wees nie, maar 'n haas. 86 01:33:57,981 --> 01:33:59,953 As jy tussen die tiere wil eet, 87 01:34:00,092 --> 01:34:02,344 moenie 'n leeu wees nie, maar 'n kat. 88 01:34:02,720 --> 01:34:05,303 So hulle sal jou nooit sien nie. 89 01:34:05,552 --> 01:34:07,152 En as hulle bebaarde mans wil soek... 90 01:34:07,252 --> 01:34:09,559 wel, laat hulle hulle soek. 91 01:40:40,000 --> 01:40:41,500 -- Frans --